Please follow this link to read these Terms and Conditions in English
У рэдакцыі ад 5 лютага 2025 года
Для мэт гэтых Умоў карыстання прымяняюцца наступныя тэрміны:
Усе тэрміны з вялікай літары ў гэтых Умовах карыстання маюць значэнне, пададзенае вышэй, калі іншае не пазначана ў кантэксце.
Шаную кіруе Сэрвісам. Доступ і выкарыстоўванне Сэрвісу падпарадкоўваюцца гэтым Умовам карыстання.
Карыстальнік павінен уважліва азнаёміцца з Умовамі карыстання перад пачаткам выкарыстоўвання Сэрвісу. Праз Выкарыстоўванне Сэрвісу Карыстальнік згаджаецца, што прачытаў, зразумеў і згодны з Умовамі карыстання, якія робяць Карыстальніка і Шаную бакамі гэтых Умоў карыстання (“Бакі”).
Карыстальнікам дазваляецца выкарыстоўваць Сэрвіс толькі ў тым выпадку, калі Карыстальнік з’яўляецца фізічнай асобай, якая дасягнула ўзросту 18 (васямнаццаці) гадоў.
Для выкарыстоўвання Праграмы Шаную Карыстальнік павінен мець профільную старонку (“Профіль”). Пасля рэгістрацыі Акаўнта для Карыстальніка ствараецца Профіль, які ўключае прадастаўленую інфармацыю, у тым ліку імя карыстальніка і пароль.
Для рэгістрацыі Профілю Карыстальнік павінен пазначыць свой адрас электроннай пошты для атрымання кода пацверджання.
Карыстальнік нясе адказнасць за захаванне канфідэнцыйнасці сваіх даных для ўваходу, у тым ліку імя карыстальніка і пароля.
Карыстальнік адказвае за бяспеку свайго Акаўнта, і Шаную не нясе адказнасць перад Карыстальнікам за любыя парушэнні бяспекі або абароны Акаўнта Карыстальніка.
Карыстальнік нясе адказнасць за Выкарыстоўванне Сэрвісу або за любое Выкарыстоўванне Сэрвісу, здзейсненае праз Акаўнт Карыстальніка. Мэтай Шаную з’яўляецца стварэнне камфортнага і бяспечнага карыстальніцкага досведу, таму некаторыя дзеянні, якія могуць нанесці шкоду іншым Карыстальнікам або нам, забароненыя (гл. раздзел “Выкарыстоўванне Сэрвісу”).
Сэрвіс прадастаўляецца бясплатна.
Карыстальнік нясе адказнасць за любое абсталяванне, даступнасць сеткі і інтэрнэт-злучэнне, неабходныя для выкарыстоўвання Сэрвісу.
Шаную можа дадаваць, змяняць, удасканальваць, абнаўляць, скарачаць або выдаляць любы функцыянал Сэрвісу. У выпадку, калі Карыстальнік не прымае такія абнаўленні, ён павінен спыніць Выкарыстоўванне Сэрвісу, і Шаную не нясе адказнасць за такое спыненне.
З мэтай забеспячэння ўстойлівай працы Сэрвісу Карыстальнік можа ажыццяўляць такія дзеянні, як навучанне, стварэнне кантэнту, узаемадзеянне з Сэрвісам або іншыя законныя дзеянні.
Карыстальніку забараняецца:
Карыстальнік нясе адказнасць за своечасовае абнаўленне праграмы Шаную. Шаную не нясе адказнасць за збоі ў працы Сэрвісу, выкліканыя несвоечасовым абнаўленнем з боку Карыстальніка.
Карыстальнік можа спыніць выкарыстоўванне Сэрвісу ў любы час шляхам наступных дзеянняў: пакінуць старонку Вэб-сайта, выдаліць Праграму Шаную са сваёй прылады або выдаліць свой Акаўнт.
Інструкцыі па выдаленні Акаўнта прадастаўлены ў Сэрвісе.
У выпадку такога спынення Умовы карыстання скасоўваюцца, за выключэннем раздзелаў “Інтэлектуальная ўласнасць і правы ўласнасці”, “Кантэнт, створаны карыстальнікамі”, “Абмежаванне адказнасці”, “Прымяняльнае заканадаўства і юрысдыкцыя” і “Кампенсацыя”, якія застаюцца ў сіле пасля такога спынення.
Шаную можа спыніць або прыпыніць выкарыстоўванне Сэрвісу (у тым ліку блакіраваць любы Акаўнт або Карыстальніка) для тых Карыстальнікаў, якія:
Выкарыстоўванне Сэрвісу і апрацоўка асабістых даных Карыстальніка рэгулююцца таксама Палітыкай прыватнасці, якая даступная па спасылцы https://www.shanuju.com/privacy-policy.
Карыстальнік згаджаецца з умовамі Палітыкі прыватнасці ў тым выпадку, калі працягвае Выкарыстоўванне Сэрвісу.
Назвы “Шаную” і “Shanuju”, а таксама гандлёвыя знакі, знакі абслугоўвання, графіка і лагатыпы, звязаныя з Сэрвісам, належаць Шаную. Доступ і выкарыстоўванне Сэрвісу не даюць Карыстальніку ніякіх правоў ці дазволаў на капіраванне, выкарыстоўванне або ўзнаўленне назвы, гандлёвых знакаў, знакаў абслугоўвання, графікі ці лагатыпаў Шаную ці трэціх асоб без папярэдняй згоды Шаную або такіх трэціх асоб.
Згодна з Умовамі карыстання, Шаную прадастаўляе Карыстальніку неперадаваемую, неэксклюзіўную ліцэнзію для спампоўкі, устаноўкі і выкарыстоўвання адной копіі Праграмы Шаную толькі на прыладзе, якая належыць Карыстальніку ці кантралюецца ім.
Сэрвіс, праграмнае забеспячэнне, якое падтрымлівае Сэрвіс, і Кантэнт з’яўляюцца выключнай уласнасцю Шаную, і выкарыстоўванне Сэрвісу не дае Карыстальніку правоў, выгады ці ўласнасці ў дачыненні да Сэрвісу.
Карыстальнік можа ствараць ці прадастаўляць розны Кантэнт падчас карыстання Сэрвісам ці ў сувязі з выкарыстоўваннем Сэрвісу, што ўключае ў сябе любую інфармацыю, тэксты, даныя, агляды, паведамленні, пераклады, водгукі ці іншыя адпаведныя ўнёскі (“Кантэнт, створаны карыстальнікам”).
Кантэнт, створаны Карыстальнікам, павінен адпавядаць наступным правілам:
Невыкананне гэтых правілаў можа прывесці да выдалення Кантэнту, створанага Карыстальнікам, ці часовага прыпынення доступу Карыстальніка да Сэрвісу.
Шаную не нясе адказнасць за любы Кантэнт, створаны Карыстальнікамі і размешчаны ў адкрытым доступе. Шаную можа кантраляваць і выдаляць недарэчны або несумяшчальны Кантэнт, створаны Карыстальнікам, але не абавязаны гэта рабіць, калі толькі такія дзеянні не патрабуюцца заканадаўствам.
Правы, якія прадастаўляюцца Шаную для выкарыстоўвання Кантэнту, створанага Карыстальнікамі
Калі Карыстальнік прадастаўляе Кантэнт, створаны Карыстальнікам, то прадастаўляе Шаную неэксклюзіўную, без аплаты роялці, пастаянную, безадзыўную ліцэнзію, якая дзейнічае па ўсім свеце, на выкарыстоўванне, аднаўленне, капіраванне, адаптацыю, мадыфікацыю, аб’яднанне, дыстрыбуцыю, апублікаванне, стварэнне вытворных прац з Кантэнту, створанага Карыстальнікам, і ўключэнне гэтага Кантэнту ў іншыя працы як цалкам, так і часткова.
Рэйтынгавая дошка – гэта функцыя Сэрвісу, якая адлюстроўвае месцы Карыстальнікаў у залежнасці ад іх прагрэсу ў навучанні і балаў, набраных у Праграме Шаную. Інфармацыя, якая адлюстроўваецца на Рэйтынгавай дошцы, уключае ў сябе імя карыстальніка, абранае падчас рэгістрацыі, і агульную колькасць набраных Карыстальнікам балаў.
Для абароны сваёй прыватнасці Карыстальнік можа выбраць псеўданім замест выкарыстоўвання сапраўднага імя. Гэты псеўданім будзе адлюстроўвацца на Рэйтынгавай дошцы рэйтынгу і будзе бачным для іншых Карыстальнікаў.
У выпадку, калі Карыстальнік добраахвотна прадастаўляе сваё рэальнае імя ці іншыя асабістыя даныя ў якасці імя карыстальніка ці ў любой іншай публічна бачнай частцы Рэйтынгавай дошкі або Сэрвісу, Шаную не нясе адказнасці за наяўнасць гэтай інфармацыі ў адкрытым доступе для іншых Карыстальнікаў.
Сэрвіс прадастаўляецца “як ёсць” і “як даступна” без якіх-небудзь прадстаўленняў або гарантый. У поўнай меры, дазволенай заканадаўствам, Шаную адмаўляецца ад усіх гарантый, у тым ліку гарантый, што Сэрвіс будзе адпавядаць чаканням Карыстальніка.
Шаную не гарантуе, што Сэрвіс будзе бесперапынным, без памылак, бяспечным ці своечасовым. Шаную таксама не гарантуе дакладнасць, поўнасць ці надзейнасць любога Кантэнту (уключаючы пераклады) ці інфармацыі, прадастаўленай з дапамогай Сэрвісу.
Шаную не нясе адказнасці за любыя праблемы, збоі або памылкі, выкліканыя пабочнымі службамі, інструментамі або сеткамі, якія выкарыстоўваюцца ў сувязі з Сэрвісам. Карыстальнікі прызнаюць, што такія паслугі знаходзяцца па-за кантролем Шаную.
У поўнай меры, дазволенай заканадаўствам, Шаную не нясе адказнасці за любыя ўскосныя, выпадковыя, спецыяльныя, штрафныя або ўзорныя страты, што ўключае, але не абмяжоўваецца, рэальны ўрон, страчаную выгаду, шкоду рэпутацыі, даным або іншыя нематэрыяльныя страты, якія ўзніклі па-за або ў сувязі з выкарыстаннем або немагчымасцю выкарыстання Сэрвісу.
Агульная адказнасць Шаную за любыя прамыя страты, якія ўзніклі ў выніку выкарыстання Сэрвісу або звязаныя з ім, не павінна перавышаць суму ў 0 (нуль) еўра, паколькі Сэрвіс прадастаўляецца бясплатна.
Шаную прымае ўсе разумныя меры для забеспячэння бяспекі сэрвісу, што ўключае ў сябе тэхнічныя і арганізацыйныя меры для абароны даных Карыстальніка і прадухілення несанкцыянаванага доступу. Такія меры ўключаюць у сябе хэшыраванне пароляў і шыфраванне TLS для камунікацыі паміж Сэрвісам і серверамі.
У малаверагодным выпадку парушэння бяспекі нягледзячы на прынятыя меры, напрыклад, у выніку ўзлому або іншых несанкцыянаваных дзеянняў, Шаную не нясе адказнасці за любыя страты, пашкоджанні ці несанкцыянаваны доступ да даных Карыстальніка.
Калі Вы выявіце праблему з бяспекай, калі ласка, паведаміце нам неадкладна на адрас project@shanuju.com.
Праграма Шаную прызначана для падтрымкі вывучэння беларускай мовы і прадастаўлення адукацыйных рэсурсаў для гэтага.
Карыстальнік прызнае і згаджаецца з тым, што Кантэнт Шаную не з’яўляецца прафесійна рэцэнзаваным падручнікам або рэсурсам, створаным дыпламаванымі лінгвістамі. Кантэнт, у тым ліку тлумачэнні граматыкі, лексіка, пераклады і практыкаванні, не гарантуе адсутнасці памылак і недакладнасцей.
Кантэнт Сэрвіса павінен выкарыстоўвацца як дапаможны інструмент, а не як аўтарытэтная крыніца для навучання беларускай мове.
Шаную не нясе адказнасці за любыя непаразуменні, памылкі ці вынікі, якія ўзніклі ў выніку карыстання Кантэнтам Сэрвісу.
Калі Вы выявіце якія-небудзь недакладнасці, мы рэкамендуем паведаміць пра іх на project@shanuju.com, каб мы маглі палепшыць Сэрвіс.
Карыстальнік згаджаецца абараняць і вызваліць Шаную, ліцэнзіяраў і пастаўнікоў паслуг Шаную, а таксама іх адпаведных службовых асоб, дырэктараў, супрацоўнікаў, агентаў, пераемнікаў ад любых прэтэнзій, абавязацельстваў, шкоды, судовых рашэнняў, кампенсаваць узнагароды, страты, выдаткі або ганарары (у тым ліку разумныя ганарары адвакатаў), якія вынікаюць або звязаныя:
Шаную захоўвае за сабой права ўзяць на сябе эксклюзіўную абарону і кантроль па любым пытанні, якое падлягае кампенсацыі Карыстальнікам. Карыстальнік згаджаецца ў поўнай меры супрацоўнічаць з абаронай Шаную па такіх прэтэнзіях і не вырашаць ніякіх пытанняў без папярэдняй пісьмовай згоды Шаную.
Умовы карыстання могуць час ад часу змяняцца. Калі ўносяцца змены ва Умовы карыстання, будзе абнаўляцца дата апошняй рэдакцыі ў пачатку дакумента. У некаторых выпадках пра змены можа таксама паведамляцца праз апавяшчэнні ў праграме, калі гэта неабходна.
Працяг доступу або выкарыстання Сэрвісу пасля таго, як такое паведамленне было прадастаўлена, азначае пацвярджэнне Карыстальнікам сваёй згоды з перагледжанымі Умовамі.
Калі ласка, рэгулярна праглядайце Умовы карыстання. Вы як Карыстальнік несяце адказнасць за прагляд гэтай палітыкі, каб быць у курсе любых абнаўленняў.
Умовы карыстання рэгулююцца заканадаўствам Рэспублікі Польшча і правам Еўрапейскага Саюза, незалежна ад краіны паходжання Карыстальніка ці месца доступу да Сэрвісу.
У выпадку ўзнікнення любой спрэчкі Бакі згаджаюцца спачатку паспрабаваць вырашыць спрэчку неафіцыйна, каб паскорыць вырашэнне і мінімізаваць выдаткі. Карыстальнік згаджаецца добрасумленна весці перамовы з Шаную на працягу як мінімум пятнаццаці (15) каляндарных дзён да пачатку якой-небудзь афіцыйнай дасудовай працэдуры. Неафіцыйныя перамовы будуць лічыцца пачатымі пасля першага адказу Шаную на Ваша пісьмовае паведамленне аб спрэчцы, якое павінна быць адпраўлена на project@shanuju.com.
У выпадку, калі перамовы не ўдаліся, перш чым падаваць іскавую заяву, Бакі павінны выканаць прэтэнзійны парадак. Бок, які сцвярджае, што яго правы былі парушаны, павінен накіраваць іншаму боку пісьмовую прэтэнзію з падрабязным выкладаннем характару спрэчкі, патрабаванняў і падстаў прэтэнзій. Бок, які прымае прэтэнзію, абавязаны яе разгледзець і даць матываваны адказ на працягу 30 (трыццаці) каляндарных дзён з дня атрымання.
Калі Бакам не ўдаецца дасягнуць пагаднення ў дасудовым парадку, спрэчка можа быць перададзена на разгляд у кампетэнтны суд краіны пражывання (даміцылія) Адказчыка.
Дасудовая працэдура можа не прымяняцца ў выпадках, прама прадугледжаных законам або палажэннямі гэтых Умоў.
Па любых пытаннях, скаргах ці запытах адносна Сэрвісу або Умоў карыстання, калі ласка, звяртайцеся на адрас project@shanuju.com.
У выпадку, калі любое з палажэнняў Умоў карыстання будзе прызнана нядзейсным, астатнія палажэнні застаюцца ў сіле.
Умовы карыстання лічацца адзіным і абавязковым пагадненнем паміж Шаную і Карыстальнікам.